Ten sam nauczyciel na jednej lekcji będzie pocieszał, że to przecież proste, konstrukcja taka jak po polsku, a na kolejnej zwróci uwagę, że to nie jest język polski i trzeba uważać na kalki. Jak więc się uczyć, żeby wykorzystać podobieństwa i nie wpaść w pułapkę false friends?
Ani żadnego języka, używając innego obcego – to bardzo ważna zasada, którą staram się wbić do głowy każdemu, kto prosi mnie o radę związaną z uczeniem się języka. Dlaczego to takie istotne?
Dziś w Polsce świętujemy Dzień Nauczyciela (a.k.a. Dzień Edukacji Narodowej). Z tej okazji podzielę się z Wami moimi przemyśleniami na temat roli nauczycieli języków w lingwoholikowej (bądź nie) przyszłości uczniów.
Przychodzi nagle i odbiera całą radość z nauki: faza plateau. Czym jest i jak sobie z nią radzić? Postaram się rozwiać Wasze wątpliwości i pomóc w walce ze „ścianą” – powitajcie nowy cykl wpisów 🙂
Temat intensywnych wakacyjnych kursów języka chciałam poruszyć już wcześniej, ale doszłam do wniosku, że pisałabym z punktu widzenia teoretyka. Teraz jestem po dwutygodniowym kursie japońskiego i mogę się z Wami podzielić świeżymi obserwacjami.
Oczywiście określenie „japoński w pół roku” to duże uproszczenie. Jeśli zaczynasz naukę języka, to uczysz się go już zawsze, bo zawsze znajdzie się nowe słówko, jakiś neologizm albo regionalizm, albo coś z innej niż Twoja dziedziny. Ale pół roku wystarczy, żebym opanowała (a jak ja, to Ty też!) język w stopniu komunikatywnym.
Planowanie nauki może być najłatwiejszą lub najtrudniejszą jej częścią. Bez względu na Twoje podejście do tego etapu przygotowań, nie rezygnuj – z pomocą przyjdą dostępne online bezpłatne planery do pobrania.
Teoretycznie znam hiszpański biegle. W praktyce jest cała masa słów, których nie jestem w stanie przetłumaczyć. Czy to źle? Pora zacząć nadrabianie zaległości, a w CV zmienić znajomość języka z C2 na B1? Nie, to naturalne. Tłumacz, nauczyciel czy nawet użytkownik natywny nie jest słownikiem!
Na rynku pojawia się coraz więcej organizerów i planerów – osobistych, rodzinnych, blogowych, fitnessowych, z checklistami do sprzątania i miejscami na inspirujące cytaty. Niemal każdy z nich możesz wykorzystać również w trakcie nauki języka obcego! Planuj naukę zamiast pilatesu Nie brzmi to szczególnie czadowo, ale naprawdę pomaga w zebraniu się do systematycznego sięgania po … Read more Jak wykorzystać planer do nauki języka?
Jakiś czas temu wymyśliłam sobie godzinę na zadania – 4×15, czyli 15 minut na zmywanie, 15 minut na lekkie sprzątanie, 15 min na ćwiczenia relaksujące na szyję i 15 min na gruziński. Pierwsze trzy zadania to coś, co często pomijałam w codziennych planach. Gruziński z kolei często planowałam wielkimi blokami – „dziś odpuszczę, ale jutro … Read more Nauka języka w kwadrans?
